Present CUNorte page language translation 
Give identity to North University Center building located in an area surrounded by the culture wixarika, Cora, Tepehuano, Mexicaneros, and provide information thereof to CUNorte wixarika language speakers to learn about the careers that are offered here and the requirements they must meet to enter, are the objectives of the translation of the website of the University Center wixarika the language, he explained, Gabriel Salvador Pacheco, director of the Division of Culture and Society CUNorte.
For its part, the rector of the University Center, José Alberto Becerra, spoke about the process of translating the page wixárika, since students usually do not write Wixaritari in your language.
" The technologies that we know much of how to stand, we were learning and also did not know we were learning wixárika wixarika, as well as students from the communities who did not know grammar Wixaritari were in a learning process. As highlighted in the UNESCO, has two categories to measure the health of a language: one is the number of speakers, one has to do with the presence of the language on the Internet, and in the presence of the language on the Internet is considered the language as a language endangered by his presence that has . "
Open Office package is also being translated, this is equivalent to Word, Excel and Power Point but free version. With this, students can not only consult Wixaritari information on wixarika CUNorte but may write in their language. The idea is to encourage students to use, produce and exchange information wixarika, in addition to Internet to spread their culture through the same page of the University Center (www.cunorte.udg.mx).
Text: Becerra Hilda.
Image: WEBMASTER / Radio Colotlán UDG.
wixárika Makes its First Report of the Rector of CUNorte activities 
The rector of the University Center North, José Alberto Becerra Santiago, almost a year of taking office gave its first annual report of activities, where information broken down in four areas: Training and Teaching, Research, Extension, and Management and Government.
under the heading of Training and Teaching, the Rector of CUNorte spoke about the educational programs of the University Center, also said the company visits and attendance at external conferences and academic activities to which students of different races CUNorte have attended.
Above all, highlighted the educational innovation CUNorte feature: "We are committed to innovation education from different perspectives: one is our model, the b-learning, maximizes the benefits of new technologies in the field of education when combined with classroom teaching strategies that facilitate the development of significant learning in the classroom, allowing students to better organize your time, learn and develop self-managed way technological activities, "said José Alberto Becerra.
also highlighted the increase in applicants for new entry: " The CUNorte is still establishing itself as the alternative of higher education in the region more viable. We had a growth of 16.5 percent of applicants compared to last year and this increase was the result not only of academic quality and prestige in the CUNorte was grown in daily actions, but also a number of actions taken to raise awareness of our educational offering our services and distinctive quality. "
On the subject of research, Alberto Becerra said the production of academic knowledge to build the region. Also highlighted the partnership agreements with national and international.
Extension's role is critical because a bridge is permanent exchange of knowledge, and in the fourth theme: Management and Governance, Rector of CUNorte said more than 36 million dollars were obtained from external resources, an amount that represents four times the regular budget.
After that José Alberto Becerra presented his report of activities carried out nearly a year serving as rector of CUNorte, Marco Antonio Cortés Guardado, director general of the University of Guadalajara, acknowledged the work done in the region by economic needs of the University Center.
" shortcomings must be acknowledged that stop the rate of compliance in any manner that characterizes the University of Guadalajara, but that slows down the effort to place the best in the concert of public university education in the country, especially prevent us from overcoming a painful time for all the asymmetries that characterize the University Network, "the Rector General.
Text: Becerra Hilda.
Photo: Diffusion CUNorte
The State Water Commission suggests Colotlán restructure the network of drinking water 
The State Water Commission (CEA) proposed to the municipality to improve potable water service, a project that would have to invest more than 6 million pesos, of which the municipality would fall 1 million 600 thousand pesos.
CEA's suggestion is based on painstaking analysis of the current state of the facilities.
" The improvement would spend less on electricity, in pumping. People have higher quality, you do not miss so much water, which cares more the environment. We just see, have not happened to Cabildo, yes it was a letter of intent that we are interested, but as it costs 1 million or so to the council, that I will submit to council "said José Luis Carrillo, mayor.
submitting the draft to Town Council, the Mayor explained to council the interest that has to restructure the network of drinking water supply and save on electricity.
of dependent the project to improve drinking water network in Colotlán, the Federation will fund 50 percent of total investment, the state 30 percent and 20 percent county. According
Newsletter Municipal Colotlán of March 14, 2011, in the infrastructure project is to design a map of the network pipes of drinking water wells also examine and seek energy savings.
So far, the step you take is the letter of intent, which the municipality outside the state water commission the interest in the project.
Text and Photo: Hilda Becerra.
Citizen Movement supports the restoration of Historical Center, if a project provides comprehensive 
The mayor, José Luis Carrillo said he has received opinions for and against the restoration of the Historic Center, he stated that the work was started based on a application of the same citizenship through Citizens Movement Northern Jalisco.
Javier Romero Mena, a member of the association said it supports the work of restoration of the Historic Center, provided a comprehensive project is contemplated.
When Jose Luis Carrillo Sandoval was a candidate for mayor, signed a list of commitments to the Citizens Movement, among the 66 proposals, then-candidate committed to the number 20 which says: Create a development plan for redesigning and rescue the historic center, becoming street walkers Morelos (Marcos Guerrero Escobedo), the Obregon (section Morelos and Independencia).
As a comprehensive project proposal, the Citizen's Movement raised it to the Mayor "when he was running-out the bus station from where you are, and although the street Hidalgo is one of the most important vehicular traffic, Romero Mena as a member of the association, raises strategies for this commitment now signed the Mayor:
" See if you can extend some streets, we can see if we move in terms of trucks through the streets. Colotlán can think of a long-term, to understand as a citizenry that wants to not only have quality of life, but our next generations will have quality of life also "said Javier Romero.
In this context, the mayor, José Luis Carrillo, said he was planning another project: " more are planned, not sure anything planned-that itself must be supported by the citizenry, the facades present a project that will handle all government, they do not put anything, just the wall to service the project, if you like. That is at the level of idea, still is not safe . "
If they are pedestrian streets surrounding the main square, the Mayor said he will seek the Obregón yes it is: "That itself will at least one 'element', which is between Oregon and what is already arranged at the Gates, all depends on resources, the same year he made the appeal to the other 'elements' (in Calle Independencia and Obregon), they told me up soon, in May " .
Javier Romero, member of the Citizens Movement Northern Jalisco, said he hoped that following the lifting of the floor of Historic think of other projects that may be beneficial citizens, because it takes ideas and future visions.
He added that in May there will be a meeting of the Movement with the Mayor, to identify projects that have already done and see those still missing.
Text: Becerra Hilda.
Image: colotlangobierno.blogspot.com
